Mise à jour du moteur de recherche

Le nouveau moteur de recherche MARGOT (révisé le 21 mars 2010) a les caractéristiques suivantes :

1. les résultats d'une recherche sont affichés en couleur sur l'écran
2. le corpus à rechercher peut inclure tous les textes, ou un choix plus limité
3. le mot recherché peut inclure des espaces, et les caractères de ponctuation permis, à condition d'être délimité par des guillemets droits (") : e.g. " dit."
• sont permis les caractères de ponctuation suivants : le point (.), deux points (:), le point d'exclamation (!)
• ne sont pas permis (dans la locution recherchée) les caractères de ponctuation suivants : la virgule (,), le point-virgule (;), l'apostrophe ('), les guillemets droits (")
• notez que les caractères encodés dans le corpus sont permis dans une recherche ('=apostrophe, &odq;=open double quote, &cdq;=closing double quote, &osq;=closing single quote, &csq;=closing single quote); par exemple, la recherche "&odq;Sire" trouverait "Sire.
4. des recherches complexes sont possibles grâce aux opérateurs booléens suivants :
   • un opérateur ET, qui est représenté par un plus : +
   • un opérateur OU (au sens de et/ou), représenté par une barre verticale : |
   • un opérateur SAUF, représenté par un moins : -
   • l'utilisation de guillemets droits (ou dactylographiques) pour rechercher des locutions plutôt que des mots simples : " "
   • l'utilisation de parenthèses pour hiérarchiser les différents éléments d'une recherche plus complexe, tel (" mot1 " + mot2) | mot3
   • par défaut le signe espace n'est pas gardé dans la recherche, à moins d'être entouré par des guillemets droits. La combinaison espace-mot recherché-espace permet de retrouver seulement le mot recherché. Dans l'exemple précédent, si mot1=dit et mot3=dit, les résultats pour " mot1 " seront uniquement dit , mais pour mot3 on peut s'attendre à des mots comme attendit, mesdit, dites, endité, etc.

Exemples supplémentaires de recherches booléennes

1. oysel + chant : le moteur va retrouver et afficher (dans le contexte choisi, p. e. 5 vers, colonne, page) les résultats qui contiennent les mots entiers oysel, et chant, soit des mots comme damoyseles, oyselet, et chanta, chantent. On trouve quatre exemples dans le corpus : De un oysel ke chanta (rubric R_cM811), l'oysel chanteit (R_cM937), Le chant de l'oysel (R_cM945), l'oysel par le chant, (R_cM947)
2. oysel+" chant " : le moteur va afficher (du corpus choisi et dans le contexte voulu) les résultats qui combinent oysel (comme mot simple ou comme partie d'un mot), et le mot chant (précédé et suivi d'un espace). La locution Le chant de l'oysel sera affichée, mais non pas l'oysel par le chant, (puisque chant est suivi d'une virgule, et non pas par un espace)
3. oysel - chant : le moteur va afficher les résultats qui ont le mot oysel et tout autre mot qui comprend oysel, mais qui n'ont pas le mot (ou une partie de mot) qui correspond à chant. Dans ce cas les quatre locutions citées en haut (dans notre premier exemple, trouvées par la recherche oysel+chant), sont exclues des résultats, mais il y a de nombreux exemples de vers qui ont oysel, damoyseles, etc.
4. " oysel"|chant : le moteur va retrouver tout mot qui est, ou commence par, oysel, et/ou tout mot qui est, ou qui comprend chant; pour ce dernier les réponses sont nombreuses, par exemple chant, enchantement, prechant, aprochant, etc.
5. " culur de "- lis : le moteur va afficher la locution culur de trouvée dans des contextes qui excluent tout mot qui est, ou comprend lis. Mdw570 La culur de cest vis cler est parmi les réponses trouvées
6. ("sage "+ " curt") - (pru|noble) : les réponses trouvées auront le mot (ou tout mot qui se termine par) sage, et un mot qui est (ou commence par) curt, mais elles n'auront pas des mots qui sont (ou comprennent) pru et/ou noble. Parmi les résultats : CtE_bt8 Sage e curteise e bien nurrie; E_w78 En Deu sage, en siecle curtais, E_w1888 Sages, curtais et dreiturers, VE_w5726 Lanfranc, li sage e li curteis.
7. ("sage" + "curt") + (noble|pru)  : le moteur affiche une seule réponse : Bkt2182 Sages, pruz et curteis et sanz nul mal apel.
8. ("sage" + "curt" + "pruz" ) | noble  : le moteur va retrouver les vers qui comprennent tous les trois premiers mots (ou parties de mots) entre parenthèses, et/ou le quatrième mot (noble), soit Bkt2182, en plus de tous les vers qui comprennent le mot (ou les caractères) noble.